[Requests and ideas] Show audio playback indicator on tabs with active preview audio

**Mood:** 😔
**Category:** Requests and ideas

When working with many open sessions in GitHub Copilot App, it can be difficult to identify which tab is currently playing audio from a previewed web application. See video below.

https://github.com/user-attachments/assets/19082cd3-1343-4c29-a24e-d215e26a0328

After navigating away from a preview, audio may continue playing in the background, but there is no visual indication of which tab is responsible for the playback. We could add an audio playback indicator to tabs containing active previews that are producing sound, similar to the speaker icon shown in Chrome and other browsers

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.1 |
| OS | macOS 26.5.0 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

El issue identifica las pestañas de vista previa de la GitHub Copilot App como el área afectada, pero no menciona archivos de implementación ni pruebas. Empieza localizando la UI de las pestañas de vista previa y la gestión de la reproducción de audio; después, define el comportamiento del indicador cuando el audio continúa después de la navegación. Se considera terminado cuando las pestañas con audio de vista previa reproduciéndose activamente muestran un indicador de reproducción claro.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.