[Requests and ideas] Show audio playback indicator on tabs with active preview audio

**Mood:** 😔
**Category:** Requests and ideas

When working with many open sessions in GitHub Copilot App, it can be difficult to identify which tab is currently playing audio from a previewed web application. See video below.

https://github.com/user-attachments/assets/19082cd3-1343-4c29-a24e-d215e26a0328

After navigating away from a preview, audio may continue playing in the background, but there is no visual indication of which tab is responsible for the playback. We could add an audio playback indicator to tabs containing active previews that are producing sound, similar to the speaker icon shown in Chrome and other browsers

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.0.1 |
| OS | macOS 26.5.0 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 2 |

Das Issue identifiziert Vorschau-Tabs in der GitHub Copilot App als betroffenen Bereich, nennt aber keine Implementierungsdateien oder Tests. Beginne damit, die UI der Vorschau-Tabs und die Verarbeitung der Audiowiedergabe zu finden, und definiere anschließend das Verhalten des Indikators, wenn das Audio nach der Navigation weiterläuft. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn Tabs mit aktiv wiedergegebenem Vorschau-Audio einen eindeutigen Wiedergabeindikator anzeigen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.