[BUG] split in another tab

## Bug Description

When claude code tries to edit file that is not the current active one, it is often (always?) open it in new tab and switches to it , losing claudecode ui.

This happens
```
set splitbelow
set splitright
```
probably because of these settings^^

## To Reproduce

configure the settings.
open file. ask claude to edit another file.

## Expected Behavior

All should be in the same window
## Environment

- Neovim version: [e.g. 0.9.2] 11.0.05
- Claude Code CLI version: [e.g. 1.0.0] doesn't matter
- OS: [e.g. macOS 14.1] windows 10
- Plugin version: [e.g. 0.1.0] last commit ac2baef

Aucun fichier source ni test n’est nommé. Reproduisez d’abord le problème dans Neovim avec `set splitbelow` et `set splitright`, puis suivez le traitement du plugin lorsque Claude Code modifie un fichier non actif. Le travail est terminé si la modification d’un autre fichier laisse l’UI de Claude Code dans la même fenêtre et ajoute une couverture de régression si le dépôt dispose déjà d’un emplacement de test existant.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.