[BUG] split in another tab

## Bug Description

When claude code tries to edit file that is not the current active one, it is often (always?) open it in new tab and switches to it , losing claudecode ui.

This happens
```
set splitbelow
set splitright
```
probably because of these settings^^

## To Reproduce

configure the settings.
open file. ask claude to edit another file.

## Expected Behavior

All should be in the same window
## Environment

- Neovim version: [e.g. 0.9.2] 11.0.05
- Claude Code CLI version: [e.g. 1.0.0] doesn't matter
- OS: [e.g. macOS 14.1] windows 10
- Plugin version: [e.g. 0.1.0] last commit ac2baef

Keine Quelldatei und kein Test werden genannt. Reproduziere das Problem zuerst in Neovim mit `set splitbelow` und `set splitright`, und verfolge dann die Verarbeitung des Plugins, wenn Claude Code eine nicht aktive Datei bearbeitet. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn das Bearbeiten einer anderen Datei die Claude-Code-UI im selben Fenster belässt und eine Regressionstestabdeckung hinzugefügt wird, falls das Repository bereits einen bestehenden Testort hat.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.