Open in Editor does not work with $ or ( ) in the file path

I am using remix-flat-routes for my routing and these RR conventions don't open. These characters probably need to be escaped with `\` before passing it to @tanstack/devtools

まず、`$` または括弧を含むルートパスで Open in Editor の失敗を再現し、その後、そのパスが @tanstack/devtools に渡されるまで追跡します。これらの React Router の規約を使用するファイルがエディターで正常に開けるようになれば完了です。リポジトリに関連する回帰テストがある場合は、それを追加または更新してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。