docs: revisit the documentation and update outdated sections

At the time of writing this, there are sections in the documentation that are outdated.
For example, FAB and Switch sections use old screenshots, naming and token references.

To improve the docs, we could drop these screenshots and inline the real interactive components instead.

まず FAB と Switch のドキュメントセクションを見つけ、次にそれらのスクリーンショット、命名、トークン参照を現在のコンポーネントと照らし合わせて確認します。適切な場合は古いスクリーンショットをインラインのインタラクティブコンポーネントに置き換え、両方のセクションで現在の参照と表示が使用されていることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。