Add support for filtering ESO datasets by proprietary

Right now it looks like the only way to check if an ESO dataset is proprietary is to check if `eso.retrieve_dataset` returns an empty list.

ESO のエントリポイント `eso.retrieve_dataset` から始め、データセット検索と空の結果がどのように処理されるかを追跡します。プロプライエタリなデータセットをどのように識別し、フィルターとして公開できるかを特定します。呼び出し元が空のリストに依存せずにプロプライエタリなデータセットを区別できるようになった時点で、作業は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。