Add support for filtering ESO datasets by proprietary

Right now it looks like the only way to check if an ESO dataset is proprietary is to check if `eso.retrieve_dataset` returns an empty list.

Beginne mit dem ESO-Einstiegspunkt `eso.retrieve_dataset` und verfolge, wie Dataset-Suchen und leere Ergebnisse behandelt werden. Ermittle, wie proprietäre Datasets identifiziert und als Filter verfügbar gemacht werden können; die Arbeit ist abgeschlossen, wenn Aufrufer proprietäre Datasets unterscheiden können, ohne sich auf eine leere Liste zu verlassen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.