Add support for filtering ESO datasets by proprietary

Right now it looks like the only way to check if an ESO dataset is proprietary is to check if `eso.retrieve_dataset` returns an empty list.

Commencez par le point d’entrée ESO `eso.retrieve_dataset` et suivez la manière dont les recherches de datasets et les résultats vides sont gérés. Déterminez comment les datasets propriétaires peuvent être identifiés et exposés sous forme de filtre ; le travail est terminé lorsque les appelants peuvent distinguer les datasets propriétaires sans dépendre d’une liste vide.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.