Add support for filtering ESO datasets by proprietary

Right now it looks like the only way to check if an ESO dataset is proprietary is to check if `eso.retrieve_dataset` returns an empty list.

Inizia dal punto di ingresso ESO `eso.retrieve_dataset` e traccia il modo in cui vengono gestite le ricerche di dataset e i risultati vuoti. Determina come identificare i dataset proprietari ed esporli come filtro; il lavoro è completo quando i chiamanti possono distinguere i dataset proprietari senza fare affidamento su un elenco vuoto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.