[Feature request] Auto create timeseries of schema template

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Motivation

when the schema template been designed first, it maybe not perfect,sometimes we need to add new measurement node after the schema template been created, but there's no way to modify and increase timeseries of schema template

### Solution

provide an api to add new timeseries of schema template dynamically

### Alternatives

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Inizia individuando l’API esistente per la creazione degli schema template e la rappresentazione dei nodi di misurazione in Apache IoTDB. Definisci come dovrebbe comportarsi un’API per aggiungere nuove timeseries, quindi aggiungi una copertura che dimostri che uno schema template creato in precedenza può accettare un nuovo nodo di misurazione.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.