[Feature request] Auto create timeseries of schema template

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Motivation

when the schema template been designed first, it maybe not perfect,sometimes we need to add new measurement node after the schema template been created, but there's no way to modify and increase timeseries of schema template

### Solution

provide an api to add new timeseries of schema template dynamically

### Alternatives

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Commencez par localiser l’API existante de création de schema templates et la représentation des nœuds de mesure dans Apache IoTDB. Définissez le comportement attendu d’une API permettant d’ajouter de nouvelles timeseries, puis ajoutez une couverture de tests montrant qu’un schema template créé précédemment peut accepter un nouveau nœud de mesure.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.