[Feature request] Auto create timeseries of schema template

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Motivation

when the schema template been designed first, it maybe not perfect,sometimes we need to add new measurement node after the schema template been created, but there's no way to modify and increase timeseries of schema template

### Solution

provide an api to add new timeseries of schema template dynamically

### Alternatives

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Comienza localizando la API existente para la creación de schema templates y la representación de los nodos de medición en Apache IoTDB. Define cómo debe comportarse una API para añadir nuevas timeseries y, a continuación, añade cobertura que demuestre que un schema template creado previamente puede aceptar un nuevo nodo de medición.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.