[Bug] 300: Modify template has not been supported.

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

1.3

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

java API
addAlignedMeasurementInTemplate

### What did you expect to see?

finish

### What did you see instead?

error:
org.apache.iotdb.rpc.StatementExecutionException: 300: Modify template has not been supported.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [X] I'm willing to submit a PR!

Bắt đầu từ điểm vào của Java API addAlignedMeasurementInTemplate và lần theo nơi phát sinh lỗi "Modify template has not been supported". Tái hiện vấn đề trên IoTDB 1.3, sau đó xác định các bài kiểm thử hoặc điểm vào hiện có để sửa đổi template. Công việc được xem là hoàn tất khi bản tái hiện tối thiểu hoàn thành thành công và phạm vi kiểm thử hồi quy xác minh hành vi này.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.