[Bug] 300: Modify template has not been supported.

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

1.3

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

java API
addAlignedMeasurementInTemplate

### What did you expect to see?

finish

### What did you see instead?

error:
org.apache.iotdb.rpc.StatementExecutionException: 300: Modify template has not been supported.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [X] I'm willing to submit a PR!

Comienza con el punto de entrada de la API de Java addAlignedMeasurementInTemplate y sigue el flujo hasta identificar dónde se genera el error "Modify template has not been supported". Reproduce el problema en IoTDB 1.3 y, después, identifica las pruebas o puntos de entrada existentes para la modificación de templates. Se considera terminado cuando la reproducción mínima se completa correctamente y la cobertura de regresión verifica el comportamiento.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.