[Bug] 300: Modify template has not been supported.

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

1.3

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

java API
addAlignedMeasurementInTemplate

### What did you expect to see?

finish

### What did you see instead?

error:
org.apache.iotdb.rpc.StatementExecutionException: 300: Modify template has not been supported.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [X] I'm willing to submit a PR!

Java API のエントリポイント addAlignedMeasurementInTemplate から開始し、"Modify template has not been supported" エラーがどこで発生するかを追跡します。IoTDB 1.3 で問題を再現し、その後、既存の template 変更用テストまたはエントリポイントを特定します。最小限の再現手順が正常に完了し、回帰テストのカバレッジで動作が検証されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。