Performance monitoring of manifest cache

### Feature Request / Improvement

## Description
As discussed in #2993, it would be nice to have a function call similar to `cache_info()` to get information about cache hits and misses

## References
[`cachetools` implements a 2 counter to achieve this](https://github.com/tkem/cachetools/blob/5dce86fc5c9c565c6e9c912e2be5d6abb9586a1d/src/cachetools/_cached.py#L17)

Bắt đầu bằng cách đọc issue #2993 và phần triển khai _cached.py của cachetools được tham chiếu, sau đó xác định các entry point của manifest-cache trong PyIceberg và mọi API hiện có tương tự cache_info(). Công việc được xem là hoàn tất khi manifest cache cung cấp thông tin hữu ích về hit và miss thông qua một lần gọi hàm, với hành vi phù hợp với thiết kế đã thống nhất.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.