Performance monitoring of manifest cache

### Feature Request / Improvement

## Description
As discussed in #2993, it would be nice to have a function call similar to `cache_info()` to get information about cache hits and misses

## References
[`cachetools` implements a 2 counter to achieve this](https://github.com/tkem/cachetools/blob/5dce86fc5c9c565c6e9c912e2be5d6abb9586a1d/src/cachetools/_cached.py#L17)

Comece lendo a issue #2993 e a implementação _cached.py referenciada de cachetools; em seguida, localize os pontos de entrada do cache de manifestos do PyIceberg e qualquer API existente semelhante a cache_info(). Considera-se concluído quando o cache de manifestos expuser informações úteis sobre acertos e erros por meio de uma chamada de função, com um comportamento alinhado ao design acordado.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.