Performance monitoring of manifest cache

### Feature Request / Improvement

## Description
As discussed in #2993, it would be nice to have a function call similar to `cache_info()` to get information about cache hits and misses

## References
[`cachetools` implements a 2 counter to achieve this](https://github.com/tkem/cachetools/blob/5dce86fc5c9c565c6e9c912e2be5d6abb9586a1d/src/cachetools/_cached.py#L17)

Beginne damit, Issue #2993 und die referenzierte cachetools _cached.py-Implementierung zu lesen, und finde anschließend die Manifest-Cache-Einstiegspunkte von PyIceberg sowie jede bestehende cache_info()-ähnliche API. Die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn der Manifest-Cache über einen Funktionsaufruf nützliche Informationen zu Treffern und Fehlschlägen bereitstellt und sich gemäß dem vereinbarten Design verhält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.