Add option to pass storage config to polars lazy read

### Feature Request / Improvement

I was not able to use the `table.to_polars()` method because there is no option to include a storage_options param which is mentioned in the [polars docs](https://docs.pola.rs/api/python/dev/reference/api/polars.scan_iceberg.html).

table.to_polars() の実装から始め、それが Polars の遅延読み取りパスをどのように呼び出しているかを追跡します。issue にリンクされている scan_iceberg の Polars ドキュメントを確認し、storage_options インターフェースを調べます。完了の条件は、呼び出し側が table.to_polars() を通じて storage_options を指定でき、そのオプションが遅延読み取り操作まで到達し、関連するテストが更新または追加されていることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。