Add option to pass storage config to polars lazy read

### Feature Request / Improvement

I was not able to use the `table.to_polars()` method because there is no option to include a storage_options param which is mentioned in the [polars docs](https://docs.pola.rs/api/python/dev/reference/api/polars.scan_iceberg.html).

Beginne bei der Implementierung von table.to_polars() und verfolge, wie sie den Lazy-Read-Pfad von Polars aufruft. Prüfe die in der Issue verlinkte Polars-Dokumentation zu scan_iceberg auf die storage_options-Schnittstelle. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn Aufrufer storage_options über table.to_polars() bereitstellen können, die Option die Lazy-Read-Operation erreicht und die relevanten Tests aktualisiert oder hinzugefügt wurden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.