Cannot parse `select 1 in ()`

I'm not sure if this should parse, Postgres for example also fails, but if possible it would be nice if this at least parsed if not executed correctly.

I tested this in datafusion-cli, but originally found it using Rust:

```
> SELECT 1 in (); 🤔 Invalid statement: sql parser error: Expected: an expression:, found: )
```

首先在 datafusion-cli 中复现 `SELECT 1 in ();`，并检查报告 expected-expression 错误的 SQL 解析器入口点。确认对空 IN 列表的预期处理方式，然后为选定的解析行为添加覆盖；当解析器测试和 CLI 行为与该决定一致时，即表示完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。