UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### problem

UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### versions

ACS 4.22.1

Ubuntu 24

Firefox 152.0.3 (aarch64)

### The steps to reproduce the bug

1. Install Cloudstack on ubuntu 24
2. Configure zone > Enable the zone > Close the zone wizard when it completes successfully
3. Navigate to Compute > Instances > Add instance button is missing

Similarly, for other resources, the add button is missing

https://github.com/user-attachments/assets/c61eddf4-e04a-4870-9419-7410d5b955d6

---
The issue is not observed when the admin user logs out and logs in again

...

### What to do about it?

Expected behaviour

Admin should be able to launch resources when zone is enabled

まず新規インストールのフローを再現します。ゾーンを設定して有効化し、ゾーンウィザードが正常に完了したら閉じ、その後 Compute > Instances とその他のリソースページで Add ボタンが表示されない箇所を確認します。ログアウトして再度ログインする前後で UI の状態を比較します。ゾーンを有効化した直後に管理者がリソースを起動できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。