UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### problem

UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### versions

ACS 4.22.1

Ubuntu 24

Firefox 152.0.3 (aarch64)

### The steps to reproduce the bug

1. Install Cloudstack on ubuntu 24
2. Configure zone > Enable the zone > Close the zone wizard when it completes successfully
3. Navigate to Compute > Instances > Add instance button is missing

Similarly, for other resources, the add button is missing

https://github.com/user-attachments/assets/c61eddf4-e04a-4870-9419-7410d5b955d6

---
The issue is not observed when the admin user logs out and logs in again

...

### What to do about it?

Expected behaviour

Admin should be able to launch resources when zone is enabled

Commencez par reproduire le flux d’une installation fraîche : configurez et activez la zone, fermez l’assistant de zone une fois terminé avec succès, puis vérifiez Compute > Instances et les autres pages de ressources pour repérer les boutons Add manquants. Comparez l’état de l’UI avant et après vous être déconnecté puis reconnecté ; c’est terminé lorsqu’un administrateur peut lancer des ressources immédiatement après l’activation de la zone.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.