UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### problem

UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### versions

ACS 4.22.1

Ubuntu 24

Firefox 152.0.3 (aarch64)

### The steps to reproduce the bug

1. Install Cloudstack on ubuntu 24
2. Configure zone > Enable the zone > Close the zone wizard when it completes successfully
3. Navigate to Compute > Instances > Add instance button is missing

Similarly, for other resources, the add button is missing

https://github.com/user-attachments/assets/c61eddf4-e04a-4870-9419-7410d5b955d6

---
The issue is not observed when the admin user logs out and logs in again

...

### What to do about it?

Expected behaviour

Admin should be able to launch resources when zone is enabled

Inizia riproducendo il flusso di una nuova installazione: configura e abilita la zona, chiudi la procedura guidata della zona completata correttamente, quindi controlla Compute > Instances e le altre pagine delle risorse per individuare eventuali pulsanti Add mancanti. Confronta lo stato dell’UI prima e dopo aver effettuato nuovamente il logout e il login; il lavoro è completato quando un amministratore può avviare le risorse subito dopo aver abilitato la zona.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.