UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### problem

UI : Add Button ( instance, network, vpc etc) is missing after configuring the zone on a fresh install

### versions

ACS 4.22.1

Ubuntu 24

Firefox 152.0.3 (aarch64)

### The steps to reproduce the bug

1. Install Cloudstack on ubuntu 24
2. Configure zone > Enable the zone > Close the zone wizard when it completes successfully
3. Navigate to Compute > Instances > Add instance button is missing

Similarly, for other resources, the add button is missing

https://github.com/user-attachments/assets/c61eddf4-e04a-4870-9419-7410d5b955d6

---
The issue is not observed when the admin user logs out and logs in again

...

### What to do about it?

Expected behaviour

Admin should be able to launch resources when zone is enabled

Comece reproduzindo o fluxo de uma instalação nova: configure e habilite a zona, feche o assistente de zona concluído com sucesso e, em seguida, verifique Compute > Instances e as outras páginas de recursos para identificar botões Add ausentes. Compare o estado da UI antes e depois de sair e entrar novamente; considera-se concluído quando um administrador consegue iniciar recursos imediatamente após habilitar a zona.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.