[Java] Make sure Netty Allocator has correct behavior with empty ArrowBuf

Include a test which ensures that the Netty Allocator returns an empty-behaving byte buffer when users allocate a zero byte buffer

**Reporter**: [Ji Liu](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8870) / @tianchen92

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-8870](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8870). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

まず、Netty allocator と、ゼロバイトの ArrowBuf 割り当てをどのように処理しているかを特定します。ゼロバイトのバッファーを割り当てるために要求された回帰テストを追加し、返されたバイトバッファーが空として振る舞うことを確認します。issue ではソースファイルやテストファイルが指定されていないため、最初にリポジトリ検索が必要です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。