[Java] Make sure Netty Allocator has correct behavior with empty ArrowBuf

Include a test which ensures that the Netty Allocator returns an empty-behaving byte buffer when users allocate a zero byte buffer

**Reporter**: [Ji Liu](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8870) / @tianchen92

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-8870](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8870). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Beginne damit, den Netty allocator und seine Behandlung von ArrowBuf-Allokationen mit null Bytes zu lokalisieren. Füge den angeforderten Regressionstest für die Allokation eines Buffers mit null Bytes hinzu und überprüfe, dass sich der zurückgegebene Byte-Buffer leer verhält. Das Issue nennt keine Quell- oder Testdatei, daher ist zunächst eine Repository-Suche erforderlich.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.