[Java] Make sure Netty Allocator has correct behavior with empty ArrowBuf

Include a test which ensures that the Netty Allocator returns an empty-behaving byte buffer when users allocate a zero byte buffer

**Reporter**: [Ji Liu](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8870) / @tianchen92

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-8870](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8870). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Empieza localizando el Netty allocator y su gestión de las asignaciones de cero bytes de ArrowBuf. Añade la prueba de regresión solicitada para asignar un búfer de cero bytes y verifica que el búfer de bytes devuelto se comporte como vacío. El issue no indica ningún archivo fuente ni de prueba, por lo que primero es necesaria una búsqueda en el repositorio.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.