feat(MatTooltip): Add support for rich tooltips (popups)

### Feature Description

Please, add support for rich tooltips (popups).
They're [described](https://m3.material.io/components/tooltips/overview) in M3 standard.


Existing tooltip and menu components are not enough for feature-rich web apps.

### Use Case

* Hover/click a table cell or any other element to display more info via a custom component or a template ref.
* Use it as a menu that won't be closed after clicking a menu item

Inizia esaminando la specifica tooltip M3 collegata e i componenti tooltip e menu esistenti. Definisci l'ambito e l'API per mostrare un componente o un template personalizzato da un elemento su cui si passa il mouse o su cui si fa clic, incluso un comportamento del menu che rimanga aperto dopo il clic su un elemento; il lavoro è completato quando questi casi d'uso sono supportati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.