feat(MatTooltip): Add support for rich tooltips (popups)

### Feature Description

Please, add support for rich tooltips (popups).
They're [described](https://m3.material.io/components/tooltips/overview) in M3 standard.


Existing tooltip and menu components are not enough for feature-rich web apps.

### Use Case

* Hover/click a table cell or any other element to display more info via a custom component or a template ref.
* Use it as a menu that won't be closed after clicking a menu item

Beginne mit der Durchsicht der verlinkten M3-tooltip-Spezifikation sowie der vorhandenen Tooltip- und Menü-Komponenten. Lege den Umfang und die API für die Anzeige einer benutzerdefinierten Komponente oder Vorlage über einem Element fest, auf dem sich der Mauszeiger befindet oder das angeklickt wurde, einschließlich eines Menüverhaltens, bei dem das Menü nach dem Klicken auf ein Element geöffnet bleibt; erledigt ist die Aufgabe, wenn diese Anwendungsfälle unterstützt werden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.