partialUpdateObject remove some fields

- Algolia Client Version: 3.16.5
- Language Version: JAVA

### Description
We implemented a new agent which update existing items from an Algolia index and we observed that partialUpdateObject does not work as expected : some fields, not declared in attributesToRetrieved, are removed when saving an updated item.

### Steps To Reproduce
1. Having an Algolia index with data (ex: [objectID, title, text, url, source, date, subSource])
2. Set attributesToRetrieved with back office configuration (ex: [objectID, title, text, url, source])
3. Retrieve items from this index with more restrictions on attributesToRetrieved (ex: [objectID, title, text])
4. Add a new field to item (ex: score)
5. Save item with partialUpdateObject with only changed fields (ex:[objectID, title, score])
=> Items saved only have [objectID,title,text, url, source, score] fields and no more [date, subSource] fields

Bắt đầu bằng cách tái hiện trường hợp được báo cáo với partialUpdateObject của Java client và attributesToRetrieve bị giới hạn. Kiểm tra điểm vào của partial update và các bài kiểm thử hiện có, nếu có, để xác định lý do các trường bị bỏ qua khỏi đối tượng được truy xuất lại bị xóa; hoàn thành có nghĩa là cập nhật các trường đã chọn trong khi vẫn giữ nguyên date và subSource.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.