PathOfBuildingCommunity / PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding

Support language translations [i18n]

オープン
#999 コメント 4 件 リアクション 2 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

enhancement long term
主要言語
Lua
スター
5.4k
フォーク
2.4k
平均マージ
1日 12時間
マージ済み PR(30日)
26

説明

POE is not friendly for beginners. For many players, English is not the main language. It is difficult for them to understand the names of skills, characteristics of things, and so on.
Even the game itself has been translated into several languages.

I know that adding multilingualism is a very complicated and voluminous job.
To support translations, you can use i18n.lua
The translations themselves can be performed jointly on crowdin.com (free for open source)

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

提案されている i18n.lua ライブラリと既存の Lua プロジェクト構成の確認から始めます。issue では具体的なファイルやテストは特定されていません。スキル名、アイテムの特性、その他のゲームテキストを翻訳する範囲を定義し、そのうえで Crowdin が翻訳ワークフローをサポートできるかを評価します。アプリケーションが説明されている多言語体験を提供できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
lua
領域
internationalization
issue の種類
機能追加
難易度
5/5
見積もり時間
1週間以上
活発さ
停滞
明瞭さ
説明が足りない
初心者へのやさしさ
25/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。