PathOfBuildingCommunity / PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding
Support language translations [i18n]
Nessuno ha ancora preso questa issue.
- Lingua principale
- Lua
- Stelle
- 5.4k
- Fork
- 2.4k
- Merge medio
- 1g 12h
- PR unite (30g)
- 26
Descrizione
POE is not friendly for beginners. For many players, English is not the main language. It is difficult for them to understand the names of skills, characteristics of things, and so on.
Even the game itself has been translated into several languages.
I know that adding multilingualism is a very complicated and voluminous job.
To support translations, you can use i18n.lua
The translations themselves can be performed jointly on crowdin.com (free for open source)
Guida per i contributori
Apri la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Direzione di ricerca
Inizia esaminando la libreria i18n.lua proposta e la struttura esistente del progetto Lua; nell’issue non sono identificati file o test specifici. Definisci l’ambito della traduzione dei nomi delle abilità, delle caratteristiche degli oggetti e degli altri testi di gioco, quindi valuta se Crowdin può supportare il workflow di traduzione. Il lavoro è considerato completato quando l’applicazione può fornire l’esperienza multilingue descritta.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Valutazione
- Stack tecnologico
- lua
- Ambito
- internationalization
- Tipo di issue
- Funzionalità
- Difficoltà
- 5/5
- Tempo stimato
- Più di una settimana
- Stato di attività
- Ferma
- Chiarezza
- Da chiarire
- Idoneità per principianti
- 25/100