CommandCodeAI / CommandCodeAI/command-code

Feature request: Multi-language UI with a language selector (i18n)

Ouverte
#781 1 commentaire 1 réaction 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

Langage dominant
Aucune donnée de langage
Étoiles
4k
Forks
350
Métriques de merge des PR
Aucune PR mergée en 30 j

Description

Feature Description
Problem

The entire product surface — website, docs, desktop app, and CLI — is English-only.
There is no language option anywhere in Settings (General / Appearance / Agent /
Taste / MCP / Account), and no way for users to switch the interface language.

For a tool positioned as a frontier coding agent, this is an adoption bottleneck
in non-English markets.

Suggested solution

Add a Language dropdown under Settings → General, letting each user
freely pick their interface language. Suggested launch set:

  • English (default)
  • 简体中文 (zh-CN)
  • 日本語 (ja)
  • Español (es)
  • Português (pt-BR)
  • Deutsch (de) / Français (fr) / 한국어 (ko) as follow-ups

Scope for v1: desktop app UI + the most-visited docs pages.

Implementation notes:

  • Build the i18n layer on a standard framework so adding a language is a
    translation file, not a code change
  • If in-house translation isn't planned, a community workflow (e.g., Crowdin)
    keeps marginal cost near zero — especially if the i18n layer is added early
    rather than retrofitted later

I'm filing this as a product suggestion; happy to help test new languages once
shipped.

Use Case
  • Market size: The majority of the world's ~30M developers are non-native
    English speakers. China alone has ~7M professional developers (the largest
    single population globally), and strong dev communities exist across Japan,
    Brazil, Korea, and Spanish-speaking Latin America.

  • Competitive parity: Cursor, Windsurf, and Trae already ship official
    multi-language / Simplified Chinese UIs. Trae's rapid growth is partly
    attributed to localization. English-only is becoming a visible gap.

  • Brand consistency: Non-English content about Command Code today is almost
    entirely third-party reviews and machine-translated blog posts — mixed
    messaging, no quality control, no positioning leverage. Official localization
    would consolidate all of it.

  • Low cost, compounding return: A language dropdown is a one-time i18n
    investment; each new language after that is just a translation file, often
    community-contributed.

Additional Context

No response

How important is this to you?

Important for my workflow

Guide de contribution

Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Piste de recherche

Commencez par cartographier le point d’entrée Settings → General de l’application de bureau et les pages de documentation les plus consultées mentionnées dans l’issue. Déterminez comment les préférences de langue et les traductions doivent être représentées, puis définissez les langues prises en charge au lancement et le comportement de fallback. Le travail est considéré comme terminé lorsqu’une langue d’interface sélectionnable fonctionne pour l’UI de bureau v1 et les pages de documentation couvertes par le périmètre.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Évaluation

Domaine
desktop, documentation, internationalization, localization
Type d'issue
Fonctionnalité
Difficulté
5/5
Temps estimé
Plus d'une semaine
Activité
Active
Clarté
À clarifier
Accessibilité débutants
25/100

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.