CommandCodeAI / CommandCodeAI/command-code

Feature request: Multi-language UI with a language selector (i18n)

Offen
#781 1 Kommentar 1 Reaktion 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Vorherrschende Sprache
Keine Sprachdaten
Sterne
4k
Forks
350
PR-Merge-Kennzahlen
Keine gemergten PRs in 30 T.

Beschreibung

Feature Description
Problem

The entire product surface — website, docs, desktop app, and CLI — is English-only.
There is no language option anywhere in Settings (General / Appearance / Agent /
Taste / MCP / Account), and no way for users to switch the interface language.

For a tool positioned as a frontier coding agent, this is an adoption bottleneck
in non-English markets.

Suggested solution

Add a Language dropdown under Settings → General, letting each user
freely pick their interface language. Suggested launch set:

  • English (default)
  • 简体中文 (zh-CN)
  • 日本語 (ja)
  • Español (es)
  • Português (pt-BR)
  • Deutsch (de) / Français (fr) / 한국어 (ko) as follow-ups

Scope for v1: desktop app UI + the most-visited docs pages.

Implementation notes:

  • Build the i18n layer on a standard framework so adding a language is a
    translation file, not a code change
  • If in-house translation isn't planned, a community workflow (e.g., Crowdin)
    keeps marginal cost near zero — especially if the i18n layer is added early
    rather than retrofitted later

I'm filing this as a product suggestion; happy to help test new languages once
shipped.

Use Case
  • Market size: The majority of the world's ~30M developers are non-native
    English speakers. China alone has ~7M professional developers (the largest
    single population globally), and strong dev communities exist across Japan,
    Brazil, Korea, and Spanish-speaking Latin America.

  • Competitive parity: Cursor, Windsurf, and Trae already ship official
    multi-language / Simplified Chinese UIs. Trae's rapid growth is partly
    attributed to localization. English-only is becoming a visible gap.

  • Brand consistency: Non-English content about Command Code today is almost
    entirely third-party reviews and machine-translated blog posts — mixed
    messaging, no quality control, no positioning leverage. Official localization
    would consolidate all of it.

  • Low cost, compounding return: A language dropdown is a one-time i18n
    investment; each new language after that is just a translation file, often
    community-contributed.

Additional Context

No response

How important is this to you?

Important for my workflow

Beitragsleitfaden

Für dieses Repository ist kein Beitragsleitfaden indexiert

Erste Schritte

  1. Lies das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreib ins Issue, dass du es übernimmst — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forke das Repository und arbeite in einem Branch.
  4. Öffne einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Rechercherichtung

Beginne damit, den Einstiegspunkt Settings → General der Desktop-App und die im issue genannten meistbesuchten Dokumentationsseiten zu erfassen. Ermittle, wie Spracheinstellungen und Übersetzungen dargestellt werden sollten, und lege anschließend die unterstützten Startsprachen sowie das Fallback-Verhalten fest. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn eine auswählbare Oberflächensprache für die Desktop-UI v1 und die abgegrenzten Dokumentationsseiten funktioniert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Bewertung

Bereich
desktop, documentation, internationalization, localization
Issue-Typ
Feature
Schwierigkeit
5/5
Geschätzter Aufwand
Über eine Woche
Aktivitätsstatus
Aktiv
Klarheit
Muss geklärt werden
Anfängerfreundlichkeit
25/100

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.