Remove duplicate errors from `dab validate`

When i run the cli using the config file created in this test, i see duplicates of the errors Aaron mentions. While I understand that the errors may be sourced from different places, this makes the errors pretty noisy if there are duplicates..
- "Table Definition for Book has not been inferred" -> appears twice

_Originally posted by @seantleonard in https://github.com/Azure/data-api-builder/pull/2100#discussion_r1535912828_

Inizia riproducendo `dab validate` con il file di configurazione creato nel test indicato, quindi esamina da dove vengono raccolti gli errori di validazione segnalati dalle loro diverse origini. Il lavoro è completato quando i messaggi duplicati, come “Table Definition for Book has not been inferred”, compaiono una sola volta, mentre gli errori distinti rimangono visibili.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.