Remove duplicate errors from `dab validate`

When i run the cli using the config file created in this test, i see duplicates of the errors Aaron mentions. While I understand that the errors may be sourced from different places, this makes the errors pretty noisy if there are duplicates..
- "Table Definition for Book has not been inferred" -> appears twice

_Originally posted by @seantleonard in https://github.com/Azure/data-api-builder/pull/2100#discussion_r1535912828_

Commencez par reproduire `dab validate` avec le fichier de configuration créé dans le test référencé, puis examinez d’où sont collectées les erreurs de validation signalées provenant de leurs différentes sources. Le travail est terminé lorsque les messages en double, tels que « Table Definition for Book has not been inferred », n’apparaissent qu’une seule fois, tandis que les erreurs distinctes restent visibles.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.