Honor --graphql.nested-create.enabled option for other database types

Related Issue : [#1950](https://github.com/Azure/data-api-builder/issues/1950)

At the moment, nested create operation is applicable only for MsSQL database type. So, the option `--graphql.nested-create.enabled` option is honored only for MsSQL. When nested create operation is supported for other database types, the option `--graphql.nested-create.enabled` has to be honored as well.

This issue tracks the effort needed for honoring the CLI option.

まず関連する issue #1950 を読んで、他のデータベース種別で nested create がいつ期待されるのかを理解します。次に、nested-create の実装とデータベース固有のパス全体で、CLI オプション `--graphql.nested-create.enabled` の処理を追跡します。nested create がサポートされているすべての箇所でこのオプションが一貫して尊重され、サポートされている各データベース種別に対するカバレッジがあれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。