Honor --graphql.nested-create.enabled option for other database types

Related Issue : [#1950](https://github.com/Azure/data-api-builder/issues/1950)

At the moment, nested create operation is applicable only for MsSQL database type. So, the option `--graphql.nested-create.enabled` option is honored only for MsSQL. When nested create operation is supported for other database types, the option `--graphql.nested-create.enabled` has to be honored as well.

This issue tracks the effort needed for honoring the CLI option.

Beginne damit, den verwandten Issue #1950 zu lesen, um zu verstehen, wann verschachteltes Erstellen für die anderen Datenbanktypen erwartet wird. Verfolge dann die Verarbeitung der CLI-Option `--graphql.nested-create.enabled` durch die Implementierung für verschachteltes Erstellen und die datenbankspezifischen Pfade. Die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn die Option überall, wo verschachteltes Erstellen unterstützt wird, konsistent berücksichtigt wird und für jeden unterstützten Datenbanktyp eine Abdeckung vorhanden ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.