[Doc]: Get-AzCosmosDBMongoDBCollectionThroughput returns 404 if run on a shared throughput collection

### Description

As titled, if the command is run on a shared throughput collection, we would only get the generic 404 error. The behavior is the same for both PS and bash CLI.

```text
Get-AzCosmosDBMongoDBCollectionThroughput: Entity with the specified id does not exist in the system. More info: https://aka.ms/cosmosdb-tsg-not-found
```

The ask here is to improve the self-help error message to make it stand out more.

Bắt đầu bằng cách tái hiện Get-AzCosmosDBMongoDBCollectionThroughput với một collection sử dụng thông lượng dùng chung trong PowerShell và lệnh bash CLI tương đương, sau đó truy vết nơi lỗi tự trợ giúp 404 chung được tạo ra. Hoàn tất khi lỗi xác định rõ trường hợp thông lượng dùng chung và cung cấp hướng dẫn hữu ích hơn trong cả hai trải nghiệm dòng lệnh.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.