[Doc]: Get-AzCosmosDBMongoDBCollectionThroughput returns 404 if run on a shared throughput collection

### Description

As titled, if the command is run on a shared throughput collection, we would only get the generic 404 error. The behavior is the same for both PS and bash CLI.

```text
Get-AzCosmosDBMongoDBCollectionThroughput: Entity with the specified id does not exist in the system. More info: https://aka.ms/cosmosdb-tsg-not-found
```

The ask here is to improve the self-help error message to make it stand out more.

Commencez par reproduire Get-AzCosmosDBMongoDBCollectionThroughput avec une collection à débit partagé dans PowerShell et avec la commande bash CLI équivalente, puis suivez l’endroit où l’erreur générique d’auto-assistance 404 est produite. C’est terminé lorsque l’erreur identifie clairement le cas du débit partagé et fournit des indications plus utiles dans les deux interfaces en ligne de commande.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.