Simplify configuring Dogfood environment

Common ask from service teams.
I think azdev is the best place for this as this is a dev activity, but i am fine with other places, as long as it saves me the time to searching the outlook for the mail threads with all those endpoints :)

//CC @tjprescott

まず azdev と、Dogfood エンドポイントが現在どのように構成されているかを確認します。issue にはファイル、テスト、既存のエントリポイントが記載されていません。サービスチームと望ましいワークフローおよび構成ソースを明確にし、その後、完了した簡素化で何を提供すべきかを定義します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。