Simplify configuring Dogfood environment

Common ask from service teams.
I think azdev is the best place for this as this is a dev activity, but i am fine with other places, as long as it saves me the time to searching the outlook for the mail threads with all those endpoints :)

//CC @tjprescott

Inizia esaminando azdev e il modo in cui gli endpoint Dogfood sono attualmente configurati; l'issue non indica file, test né alcun entry point esistente. Chiarisci con i team dei servizi il workflow desiderato e la fonte di configurazione, quindi definisci cosa dovrebbe fornire una semplificazione completata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.