Revise DirectConnector branding and README to reflect current SDK architecture

The `DirectConnector` name is inherited from the early prototype that directly accessed API Hub before the Connectors SDK or AI Gateway existed. This branding is likely to cause confusion now.

Tasks:
- Rename the project folder and namespace from `DirectConnector` to something more descriptive (e.g., `ConnectorsSample`, `FunctionsConnectorSample`)
- Update the README content to better reflect the current SDK-based architecture
- Remove historical artifacts and terminology that reference the old direct-access approach
- Update the solution file project reference

Commencez par localiser le dossier du projet DirectConnector, ses déclarations de namespace, le README et la référence du projet dans le fichier de solution. Examinez la terminologie existante et l’architecture du SDK décrite dans le dépôt avant de choisir un nom de remplacement. Le travail est terminé lorsque le dossier, le namespace, le README, les références historiques et la référence dans la solution utilisent tous de manière cohérente le nouveau branding.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.