Revise DirectConnector branding and README to reflect current SDK architecture

The `DirectConnector` name is inherited from the early prototype that directly accessed API Hub before the Connectors SDK or AI Gateway existed. This branding is likely to cause confusion now.

Tasks:
- Rename the project folder and namespace from `DirectConnector` to something more descriptive (e.g., `ConnectorsSample`, `FunctionsConnectorSample`)
- Update the README content to better reflect the current SDK-based architecture
- Remove historical artifacts and terminology that reference the old direct-access approach
- Update the solution file project reference

Comienza localizando la carpeta del proyecto DirectConnector, sus declaraciones de namespace, el README y la referencia del proyecto en el archivo de solución. Revisa la terminología existente y la arquitectura del SDK descrita en el repositorio antes de elegir un nombre de reemplazo. El trabajo estará terminado cuando la carpeta, el namespace, el README, las referencias históricas y la referencia de la solución utilicen de forma coherente la nueva marca.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.