reactjs / reactjs/react.dev

[Docs][i18n] Proposal: Spanish translation for useActionState reference page

オープン
#8,296 コメント 2 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

type: documentation
主要言語
JavaScript
スター
11.8k
フォーク
7.9k
平均マージ
1日 11時間
マージ済み PR(30日)
11

説明

Summary

Hello React team,

I would like to propose contributing a Spanish translation for the following React reference page:

This page currently exists in English, but there is no corresponding Spanish version on es.react.dev.

Scope

  • Translate this single reference page into Spanish
  • No changes to the original meaning or structure
  • Follow terminology already used in Spanish React documentation

Contribution approach

  • One small pull request limited to this page
  • Translation only (no technical or semantic changes)

Before starting, I would like to confirm:

  1. Whether translating this reference page aligns with the current translation workflow
  2. If there are any specific guidelines or tooling I should follow for reference API translations

Thank you for your time and guidance.

Page

https://es.react.dev/reference/react/useActionState

Details

when reviewing the Spanish version of React documentation available at https://es.react.dev , I observed that the vast majority of pages are correctly and consistently translated into Spanish. However, I noticed that the reference page https://es.react.dev/reference/react/useActionState remains entirely in English. At the same time, the React website’s translation overview page (https://react.dev/community/translations) indicates that Spanish is listed as a fully supported translation. This creates an inconsistency between the stated translation status and the actual content available in the Spanish documentation, suggesting that this specific reference page has not yet been translated despite Spanish being marked as complete.

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

react.dev/reference/react/useActionState にある英語の useActionState リファレンスと、es.react.dev/reference/react/useActionState にあるスペイン語の URL を比較し、その後、スペイン語版 React ドキュメントで使用されている翻訳ワークフローと用語を確認します。元の意味と構造を保ったまま、単一のリファレンスページがスペイン語に翻訳されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
javascript, react
領域
documentation, localization
issue の種類
ドキュメント
難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
活発さ
停滞
明瞭さ
おおむね明確
初心者へのやさしさ
42/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。