reactjs / reactjs/react.dev

[Docs][i18n] Proposal: Spanish translation for useActionState reference page

Aberta
#8,296 2 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Ninguém assumiu esta issue ainda.

type: documentation
Linguagem predominante
JavaScript
Estrelas
11.8k
Forks
7.9k
Merge médio
1d 11h
PRs com merge (30d)
11

Descrição

Summary

Hello React team,

I would like to propose contributing a Spanish translation for the following React reference page:

This page currently exists in English, but there is no corresponding Spanish version on es.react.dev.

Scope

  • Translate this single reference page into Spanish
  • No changes to the original meaning or structure
  • Follow terminology already used in Spanish React documentation

Contribution approach

  • One small pull request limited to this page
  • Translation only (no technical or semantic changes)

Before starting, I would like to confirm:

  1. Whether translating this reference page aligns with the current translation workflow
  2. If there are any specific guidelines or tooling I should follow for reference API translations

Thank you for your time and guidance.

Page

https://es.react.dev/reference/react/useActionState

Details

when reviewing the Spanish version of React documentation available at https://es.react.dev , I observed that the vast majority of pages are correctly and consistently translated into Spanish. However, I noticed that the reference page https://es.react.dev/reference/react/useActionState remains entirely in English. At the same time, the React website’s translation overview page (https://react.dev/community/translations) indicates that Spanish is listed as a fully supported translation. This creates an inconsistency between the stated translation status and the actual content available in the Spanish documentation, suggesting that this specific reference page has not yet been translated despite Spanish being marked as complete.

Guia de contribuição

Abrir o guia de contribuição

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Direção de pesquisa

Compare a referência em inglês de useActionState em react.dev/reference/react/useActionState com sua URL em espanhol em es.react.dev/reference/react/useActionState e, em seguida, analise o fluxo de trabalho de tradução e a terminologia usados na documentação do React em espanhol. O trabalho estará concluído quando a única página de referência estiver traduzida para o espanhol, preservando o significado e a estrutura originais.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Avaliação

Stack de tecnologia
javascript, react
Domínio
documentation, localization
Tipo de issue
Documentação
Dificuldade
2/5
Tempo estimado
1-3 horas
Status de atividade
Estagnada
Clareza
Razoavelmente clara
Facilidade para iniciantes
42/100

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.