reactjs / reactjs/react.dev

[Docs][i18n] Proposal: Spanish translation for useActionState reference page

未關閉
#8,296 2 則留言 0 個 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 檢視

還沒有人認領這個 Issue。

type: documentation
主要語言
JavaScript
星號
11.8k
分支
7.9k
平均合併
1 天 11 小時
30 天內合併 PR
11

描述

Summary

Hello React team,

I would like to propose contributing a Spanish translation for the following React reference page:

This page currently exists in English, but there is no corresponding Spanish version on es.react.dev.

Scope

  • Translate this single reference page into Spanish
  • No changes to the original meaning or structure
  • Follow terminology already used in Spanish React documentation

Contribution approach

  • One small pull request limited to this page
  • Translation only (no technical or semantic changes)

Before starting, I would like to confirm:

  1. Whether translating this reference page aligns with the current translation workflow
  2. If there are any specific guidelines or tooling I should follow for reference API translations

Thank you for your time and guidance.

Page

https://es.react.dev/reference/react/useActionState

Details

when reviewing the Spanish version of React documentation available at https://es.react.dev , I observed that the vast majority of pages are correctly and consistently translated into Spanish. However, I noticed that the reference page https://es.react.dev/reference/react/useActionState remains entirely in English. At the same time, the React website’s translation overview page (https://react.dev/community/translations) indicates that Spanish is listed as a fully supported translation. This creates an inconsistency between the stated translation status and the actual content available in the Spanish documentation, suggesting that this specific reference page has not yet been translated despite Spanish being marked as complete.

貢獻指南

開啟貢獻指南

從這裡開始

  1. 先讀完整個 Issue,再讀專案的貢獻指南。
  2. 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
  3. Fork 儲存庫,在一個分支上完成修改。
  4. 送出 Pull Request,並在描述裡引用這個 Issue 編號。

研究方向

比較 react.dev/reference/react/useActionState 上的英文 useActionState 參考頁面與 es.react.dev/reference/react/useActionState 上的西班牙文 URL,然後檢視西班牙文 React 文件中使用的翻譯流程與術語。完成的標準是:在保留原始含義與結構的情況下,將該單一參考頁面翻譯成西班牙文。

由索引模型根據 Issue 內容生成。

評估

技術堆疊
javascript, react
領域
documentation, localization
Issue 類型
文件
難度
2/5
預估耗時
1-3 小時
活躍度
停滯
描述清晰度
基本清楚
新手友好度
42/100

把新 issue 寄到你的電子郵件信箱

精選適合新手參與的 GitHub issue 摘要。