reactjs / reactjs/react.dev

Bad UX when swithcing languages

Đang mở
#4,667 4 bình luận 1 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Ngôn ngữ chính
JavaScript
Star
11.8k
Fork
7.9k
Merge trung bình
1 ngày 11 giờ
Pull request đã merge (30 ngày)
11

Mô tả

Hi, I just wanted to share with you the problematic workflow I encounter:

  • I access React docs, eg to read about ErrorBoundaries
  • I get redirected to the French version automatically
  • However, the translation of technical conept is actually more confusing than helpful when you are used to work in English. For instance "Périmètres d'erreur": it's nice to have an intelligible French translation of course, but "Perimètre" and "Boundary" have nothing in common and might be actually hard to find more documentations in English afterward. Another use case: I want to share this piece of docs to React beginner on Discord or elsewhere so I need the English version
  • I switch to English via the locale switcher
  • I get redirected to the home page :(
  • I have trouble finding the page back since the URL is also translated

This workflow could be vastly improved by simply keeping the current page when we switch languages

Hướng dẫn đóng góp

Mở hướng dẫn đóng góp

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Hướng nghiên cứu

Bắt đầu bằng cách theo dõi bộ chuyển đổi locale của trang tài liệu và cách nó xử lý các URL đã dịch. Tái hiện quy trình bằng cách mở một trang như Error Boundaries, chuyển từ tiếng Pháp sang tiếng Anh và kiểm tra xem trang tiếng Anh tương đương có được giữ lại thay vì quay về trang chủ hay không.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Đánh giá

Công nghệ
javascript, react
Lĩnh vực
documentation, internationalization, localization, web-dev
Loại issue
Tính năng
Độ khó
3/5
Thời gian dự kiến
1-2 ngày
Mức độ hoạt động
Đình trệ
Độ rõ ràng
Khá rõ ràng
Mức phù hợp với người mới
35/100

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.